If you’re looking to move away from the eSignature behemoth Docusign, here are some alternate solutions that might just fit the bill.